Скачать архив с патчем.

Установка:

  • после загрузки переименуйте исполняемый файл запуска (battlefront.exe) на любое другое. Он расположен по адресу C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Star Wars Battlefront (Classic 2004)\GameData (в моём случае). Переместите исполняемый файл из скачанного архива сюда. Переименованный файл вам может пригодиться на тот случай, если что-то пойдет не так и вы смогли потом переименовать его обратно.
  • Затем перенесите файл Shell.lvl в папку по адресу C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Star Wars Battlefront (Classic 2004)\GameData\Data\_LVL_PC\Shell\ENG, предварительно переименовав оригинальный файл на любое другое название.

После данных изменений вы можете зайти в сетевую игру, создать новый аккаунт прямо в игре и подключиться к появившимся серверам в списке (если их нет, то нажмите кнопку "refresh"). Проверено на личном опыте.

Первоисточник статьи.